7月14-16日，由中国中医药研究促进会指导、传统文化翻译与国际传播专业委员会主办、滨州医学院承办、北京第二外国语学院学报、外语教学与研究出版社、复旦大学出版社协办的传统文化翻译与国际传播高端学术论坛在山东烟台隆重举办。来自国内多所院校、医院和学会的中医药翻译和传播领域的专家、学者汇聚一堂，围绕“翻译中国：传承与创新”的主题，深入探讨了如何促进以中医药文化为特色的中华文化与世界多元文化多领域、多形式和深层次的交流与合作，助力中华文化和中医药文化“走出去”等关键问题。

(相关资料图)

全体参会人员合影

开幕式上，滨州医学院副校长王广成教授、中国中医药研究促进会秘书长助理兼学术部主任王亚煌、传统文化翻译与国际传播专业委员会主任委员赵彦春教授分别致辞。滨州医学院外国语与国际交流学院院长郑愿华教授主持开幕式。

王广成在致辞中向参会专家学者表示热烈欢迎。他介绍了滨州医学院的基本情况，重点介绍了学校医学语言教育和中医教育的开展情况，表示学校高度重视医学语言教育、中医药文化翻译与国际交流，是山东省内较早开设中医专业的西医院校。

滨州医学院副院长王广成教授致辞

王亚煌指出，中国中医药研究促进会将继续做好三个面向的国际交流工作，一是面向日韩，配合山东和辽宁省政府，做好中日韩的中药材交流活动；二是面向马来西亚、泰国为主的东南亚地区，配合RCEP组织，办好RCEP中医药论坛；三是面向世界，做好中医药国际人才的培养交流工作。

中国中医药研究促进会秘书长助理兼学术部主任王亚煌致辞　

赵彦春在致辞中分析了传统文化翻译与国际传播专业委员会的定位、使命和面临的挑战。希望本次论坛能从不同层面针对中医药文化翻译和国际传播展开充分研讨，与会人员得到圆满收获。

传统文化翻译与国际传播专业委员会主任委员赵彦春教授致辞

外国语与国际交流学院院长郑愿华教授主持开幕式

专家主旨发言

论坛特设的两个专题分论坛，80余名学者参会研讨。参会者纷纷表示，此次论坛专家学者们从不同的角度探讨中医药文化翻译与国际传播的发展，是一场跨学科的思想交流与碰撞，给他们带来了意想不到的收获。